-
1 работать в подполье
to do underground workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > работать в подполье
-
2 работать в подполье
Makarov: do underground workУниверсальный русско-английский словарь > работать в подполье
-
3 работать в подполье
v1) gener. im Untergrund arbeiten, in der Untergrundbewegung arbeiten2) law. in der Illegalität arbeiten -
4 работать в подполье
-
5 работать в подполье
vgener. darboties pagražotiesē -
6 работать в подполье
vgener. actuar en la clandestinidad -
7 работать в подполье
Русско-английский словарь по общей лексике > работать в подполье
-
8 работать в подполье
Русско-английский синонимический словарь > работать в подполье
-
9 подполье
подполье с 1. Raum m 1a* unter dem Fußboden; Keller m 1d (погреб) 2. полит. Illegalität f уйти в подполье in die Illegalität treten* vi (s) работать в подполье illegal ( im Untergrund] arbeiten vi -
10 подполье
-я, γεν. πλθ. -ьев ουδ.1. υπόγειο•спуститься в подполье κατεβαίνω στο υπόγειο.
2. παρανομία•работать в подполье δουλεύω στην παρανομία•
партия находится в подполье το κόμμα είναι στην παρανομία•
глубокое подполье βαθιά παρανομία•
уйти в подполье περνώ στην παρανομία.
|| αθρσ. οι παράνομοι. -
11 подполье
1. прил.сиҙән аҫты, өй баҙы2. прил.подполье -
12 подполье
с.1) cave f ( sous le plancher); sous-sol m (pl sous-sols)2) полит. clandestinité f; maquis m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)работать в подполье — travailler dans des conditions illégales, travailler dans la clandestinitéуйти в подполье — passer dans la clandestinité; prendre le maquis (о французских партизанах - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)загнать в подполье — réduire vt à ( или pousser dans) la clandestinité -
13 подполье
с.1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)работать в подполье — lavorare nella clandestinitàзагнать в подполье — costringere alla clandestinità -
14 подполье
с.1. cellar (under the floor)2. (the) underground (organization); ( деятельность) underground work / activityуходить в подполье — go* underground
-
15 подполье
ср.
1) cellar
2) перен. underground (organization) уходить в подполье работать в подпольеподполь|е - с.
1. (подвал) cellar;
2. (конспиративное положение) the underground;
уходить в ~ go* underground;
~ный underground;
~ная типография secret printing-press;
~щик м., ~щица ж. underground (political) worker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подполье
-
16 подполье
-
17 подполье
падмосце; падмосьце; падполле; падпольле* * *ср. -
18 подполье
-
19 подполье
1) ( подвал) scantinato м., sotterraneo м.2) ( тайная деятельность) attività ж. мн. clandestine, clandestinità ж.3) ( организация) organizzazione ж. clandestina* * *с.1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)работать в подпо́лье — lavorare nella clandestinità
уйти / перейти в подпо́лье — passare alla clandestinità
загнать в подпо́лье — costringere alla clandestinità
* * *n1) gener. clandestinità, macchia2) politics. illegalita, clandestinita -
20 illegalitás
подполье политич.* * *[\illegalitást, \illegalitása] pol. нелегальность, подполье, подпольщина;\illegalitásba kényszerít/kerget — загонять/ загнать в подполье; \illegalitásba vonul — уйти в подполье; a szervezet \illegalitásba vonult — организация перешла на нелегальное положение; \illegalitásban — в нелегальных условиях; на нелегальном положении; в подполье; \illegalitásban dolgozó — подaz \illegalitás éveiben — в годы подполья;
польщик, {nő} подпольщица;\illegalitásban élő személy — нелегальный, {nő} нелегальная\illegalitásban dolgozik — работать в подполье;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подполье (Звёздные врата: Атлантида) — Сезон 1: 01 · 02 · 03 · 04 · 05 · 06 · 07 · 08 · 09 · 10 · 11 · 12 · 13 … Википедия
подпо́лье — я, род. мн. ьев, ср. 1. Помещение под полом; подвал. Несколько каменных ступенек обрывались в темноте громадного подполья. Короленко, На заводе. [Ярыка] подскочил к подполью, дернул крышку за колечко и исчез под полом. Белов, Весна. 2.… … Малый академический словарь
Алжир — 1) Алжирская Народная Демократическая Республика, гос во на С. З. Африки. Названо по крупнейшему городу страны, ее столице Алжир. См. также Африка. 2) столица Алжира. Город основан в X в. на четырех прибрежных о вах и по своему геогр. положению… … Географическая энциклопедия
Невский, Владимир Иванович — Невский В. И. (1876 1937; автобиография) род. 2 мая 1876 г. в семье богатого купца в Ростове на Дону, собственной инициативой и энергией составлявшего три раза большое состояние. Дед (И. М. Кривобок) был николаевским солдатом, а прадед, вольный… … Большая биографическая энциклопедия
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ТУРЦИИ — (КПТ) создана в 1920 на I съезде тур. коммунистич. орг ций в период нац. освободит. борьбы тур. народа 1918 22. Съезд объединил коммунистич. группы, существовавшие в различных гг. Турции, в единую партию, принял Программу и Устав. КПТ входила в… … Советская историческая энциклопедия
Коммунистическая партия Индии — भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी … Википедия
Кускова, Екатерина Дмитриевна — Екатерина Дмитриевна Кускова Имя при рождении: Е … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Оккупация Калинина — Оккупация Калинина временное занятие войсками вермахта города Калинина (ныне Тверь) во время Великой Отечественной войны, длившееся с 17 октября[сн. 1] по 16 декабря 1941 года. В планах немецкого командования городу Калинину… … Википедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия